40 jours plus tard

3 julliet est le quarantième jour après le mort de papa. traditionellement (catholique?) la période de deuil. hier 26 juin, nous avons mis son urne au columbarium où chaque niche est couvert en verre.

les autres "habitants" des columbaria étaient un bébé, des vieux, et un dodu (je me demande qu'il était). il y avait d'autres qui n'ont pas des photos. ceux qui ont eu leur photos, ne sont pas apparus être mort. pas du tout.

il y a des certains qui n'ont pas approuvé incinérer les restes de papa pour des raisons superstitieux. ils ont l'intention de s'imposer leur croyances à nous qui je n'apprecie pas. et des autres qui ne peuvent pas s'arrêter de se vanter de leur tres onéreux cercueils. c'est trop misérable.

je suis arrivé à comprendre qu'il coute trop cher de mourir. il y avait des frais de l'hospital, des frais de medecins, de service funèbre, la veillée (the wake), l'urn qui va contenir les restes de papa, la columbarium qui va contenir l'urne, les frais de pretre (1k PHP chaque masse), le cerceuil (coffin), la cremation, le repas que nous avons servi pendant la veillée etc ..

peux-tu imaginer comment le pauvre va réussir? c'est un autre cas où je pense de socialisme. que l'état doit s'occuper de ces choses. dahil namatayan ka na nga. pinagkakitahan ka pa. you are already dealing with loss in the family. that instead of building basketball courts on every corner of the city, use our taxes where it really counts.

la vie continue ..

les personnes âgées

je suis fasciné depuis toujours avec les personnes âgées. ils ont des histoires intéressants au sujet de leur vies. et alors, j'ai assisté un réunion où tous les participants, incluant ma mère, appartiennent à l'association d'anciens PRRM (Philippine Rural Reconstruction Movement). http://www.prrm.org/

ils ont eu un orateur invité. justice eugenio labitoria. il est un avocat et il appartient à l'ordre des chevaliers de rizal. un patriot et un franc-maçon. je me suis amusé en lui entendant. pour reussir dans la vie, il a dit qu'on doit avoir des CHICKS. il a parlé aussi de la discrimination entre des éthnies, entre des écoles (dlsu, up, ateneo et les autres), entre la catégorie sociale.

c - commitment
h - honesty
i - integrity
c - compassion/courage
k - knowledge
s - sincerity

ils ont chantés des chansons pour réserver un bon accueil à l'invité. j'ai pensé que les chansons étaient exquis. elles sont en tagalog et en ilocano. peut-être quelqu'un peut traduire pour moi? kahit yun tagalog mismo di ko na alam ang ibang salita.

MALIGAYANG BATI

maligayang bati s a oras ng pagdating
bilang pasalubong sa aming panauhin
tunay na galak ang lahat ng nariritong bulaklak
awit at sayawan naman ang nakaganyak

refrain

ang dalaga kung umibig sa binatang nilalangit
kunwari ay walang nais ngunit puso'y
humihibik.

repeat 1

PAMULINAWEN

pamulinawen pusoc indegam man
toy umas asug agrayo ta sadiam
panunutem man, dica paguintutulngan
toy agayat agrayo ta sadiam

refrain

essem ti diac calipatan
ti nasudi unay a nagan, ta uray
sadiam ti ayan
lugar sadinno man
no malagipca
pusoc ti mabang-aran

adu nga sabsabong
adu nga rosrosas
ti adda't dito'y mabuybuyac
ngem awan man laeng pacaliwliwaac
no dila dayta sudim ken immas

repeat refrain

mes diversions

l'héritier du trone. je viens de finir une campagne de wesnoth. il a dit que c'était une campagne facile mais chaque étape (carte) s'est averée plus difficile que la dernière. je joue konrad le héritier légitime du trone et avec defaldor un sorcièr puissant. on est allée autour wesnoth pour obtenir le sceptre du feu qui prouve ma légitimité et mis la reine usurpatrice en échec.

j'ai aussi essayé de jouer torchlight mais il a devenu ennuyeux à niveau 30. c'est comme diable 3 sauf je le trouve si barbant.

et puis j'attends civilisation 5 et starcraft 2 (et bien sur diable 3) avec l'impatience.

hier (vendredi) j'ai fait une pause de travail et suis allé chez ma mère à san pedro. il fait trop chaud dehors, j'ai eu un mal de tête. et alors, j'ai dormi toute la journée.

depuis mon père est mort, ma mère a été déprimé. elle pleure sans cesse. et moi, j'ai passé mes jours essayant de me divertir avec mes livres. je lis (magellan: sur le bord du monde) et les evangiles gnostiques. je ne finis pas encore le livre anthropologie telle qu'il est.

peiner

we are doing ok. i believe the worst is over. the day we went home from the hospital was probably it. and also the short moment we walked behind the hearse on the way to the crematorium.

it has been a week.

mama .. she's undergoing the normal process of grieving. she would cry on occasion. when she sees or hears something that would remind her of papa. like his clothes stacked up on a pile in the room where papa stayed when he was with us.

we have papa where the altar used to be (down the hall towards the bedrooms) and a large picture of him beside his urn. the same picture we used during his wake. his face rather somber but regal at the same time. i'd take a picture and then post it later.

several kids mama's grandchildren are currently staying with us at laguna to keep her occupied. you know how little kids could be. héhé. then ruth, kuya renan, and ronnie our youngest are also living with her. me. i try to go home whenever possible.

thanks again for all of you. your compassion and kindness means a great deal to me and the family.