au travail, j'ai offert à traduire des phrases en français. voici ma tentative. evidemment, j'ai fait des erreurs. peut-être quelqu'un pourrait les corriger? au fait, maman me dit que je sonne comme un chinois quand j'essaie de parler en francais .. wt%@#$f! .. héhéhé
.....
Check-In Document = Document Archivé
Check-In Upload Timeout = Expiration de la téléchargement archivé
Check-Out Document = Document Extrait
Connection refused = La connexion était refusée
Reserved Item Upload = Téléchargement d'article réservé
Reserved Items = Articles réservés
Cancel = Annuler
Description = Description
To = À
Enter new password = Saisissez votre nouveau mot de passe
Enter old password = Saisissez votre ancien mot de passe
no value = Vide (Empty?)
Page = Page
Prev = Précédent/e
Re-enter new password = Resaisissez votre nouveau mot de passe
Reset Password = Reinitialisez votre mot de passe.
All fields are required. = Tous les champs sont requis
Your browser does not support frames. = Votre navigateur ne soutient pas des frames
Click {0}here{1} to download the file. = Cliquez {0}ici{1} pour télécharger le fichier.
File does not exist. = Le fichier n'existe pas.
Incorrect username or password. Please try again. = Votre nom d'utilisateur ou mot de passe est faux. Essayez encore.
Loading = Téléchargement en cours
New password should not be the same as the current password. - Le nouveau mot de passe ne doit pas être la même comme le mot de passe courant
New passwords do not match. = Le nouveau mot de passe ne match pas?
Page number entered is invalid. = Le numéro de page est non valide.
Password has been changed. You will be redirected to the login page. = Votre mot de pass a été changé. Vous serez transférer à l'écran de connexion.
Do you want to continue? = Voulez-vous continuer?
The completed documents will be entered as a new version. Please enter a description for the changes you have made. = Les documents remplis seraient considerés comme nouveaux. Veuillez entrer un description pour les modifications que vous avez fait.
This document will be reserved for editing purposes. = Ce document-ci sera reservé pour ...?
The document will be added to your Reserved Items list. = Ce document-ce sera ajouter à la liste des articles réservés
Password update failed. = La mise à jour du mot de passe a échoué.
Record not found! = L'entrée n'est pas trouvée
Please enter a description for editing this document. = Veuillez entrer un description pour modifier ce document.
Note: Filename should be {0}. = Remarque: Nom de fichier doit être {0}
No reserved documents. = Il n'y a pas articles reservés
If you wish to continue using this server, please click {0}here{1} to refresh the session. This will take you back to the login screen. = Si vous voulez continuer en utilisant le serveur, veuillez cliquer ici pour actualiser la session. Ce serait vous ramener à l'écran de connexion.
Download and Edit Document = Téléchargez et Modifiez le document
Release Document = Document Finale
vendredi, juillet 30
dimanche, juillet 25
senor pigafetta
pour la première fois depuis des années, on est de retour derriere la table de jeu de role. j'ai joué senor pigafetta qui un nain pyrotechnist (explosives manufacturer aka artificier). rico était ramirez l'elfe druide qui reste coince dans la forme panthère. et il a joué aussi miguel de l'ombre. un assassin mortel. chris a joué devlin (qui est originairement le caractère d'allan) et aussi zai un drow sorcière. edy était le maitre du donjon. on s'est battu contre une mini boss qui s'appelle FATALE. allan ne pourrait pas y arriver parce que son fille était malade.
"piggy" a reussi à faire rouler 2 critical hits avec mon mousquet. c'est tout que je souviens héhé. mais j'ai fait aussi de plusieurs erreurs. la semaine prochaine, je dois imprunter ma feuille de caractère. et puis, j'ai besoin de me familiariser avec ses pouvoirs (ses sortes). et finalement, donne lui un personalité et un regard. dessine lui mais pour maintenant, j'utilise ce dessin au dessus ..
mercredi, juillet 21
baldomero macapobre
j'ai utilisé de plusieurs services pour faire mes arbres généalogique. (1) genealogie.com. le site fait des arbres en GEDCOM qui est .. snip .. une spécification pour l'échange de données généalogique entre plusieurs systèmes ou logiciels de généaloqie.
comme tu peux voir, j'ai employé le format arbre descendant pour baldomero macapobre et hermogenes sales pour que les arbres conséquents montraient toute le monde (mes cousins, mes grand pères, mes grand mères, mes tantes et oncles).
en fait, le site fournit trois formats d'impression en produisant PDFs: arbre ascendant qui montre vos ancêtres, arbre descendant qui montre vos descendants, et arbre mixte qui montre les deux et les unions.
(2) avec scribd.com, je pourrais poster (partager) mes PDFs qui contiennent mes arbres en ligne. et puis, j'incorpore ces PDFs sur mon blog. et depuis je pourrais aussi mettre ces PDFs à jour sur scribd.com, les PDFs incorporés sur mon blog seraient mettre à jour aussi. YOUPI!!
Arbre Descendant de Baldomero Macapobre
comme tu peux voir, j'ai employé le format arbre descendant pour baldomero macapobre et hermogenes sales pour que les arbres conséquents montraient toute le monde (mes cousins, mes grand pères, mes grand mères, mes tantes et oncles).
en fait, le site fournit trois formats d'impression en produisant PDFs: arbre ascendant qui montre vos ancêtres, arbre descendant qui montre vos descendants, et arbre mixte qui montre les deux et les unions.
(2) avec scribd.com, je pourrais poster (partager) mes PDFs qui contiennent mes arbres en ligne. et puis, j'incorpore ces PDFs sur mon blog. et depuis je pourrais aussi mettre ces PDFs à jour sur scribd.com, les PDFs incorporés sur mon blog seraient mettre à jour aussi. YOUPI!!
Arbre Descendant de Baldomero Macapobre
jeudi, juillet 15
genealogie 2010
i am again working on my family tree. i can't find the previous document i worked on a few years back. it was in word and visio format anyway and so it was not easy to manage.(1) this time i placed our family tree information on www.genealogie.com and from there we can (2) download to a GEDCOM format (SNIP .. the de facto specification for exchanging genealogical data). il a été développée par l'église de jésus-christ des saints des derniers jours. putting the information into a standard is important because we are now allowing other genealogy tools access on our tree and then (3) using the GEDBrowser tool to generate the navigable site map on html.
for now we have an incomplete list of at the most 5 generations. i intend to improve it as i go along. putting in pictures, job descriptions, birthdays, and death dates.
mercredi, juillet 14
recap
it started with seemingly innocent online messages during a period when i was strictly forbidden to make friends particularly of that kind. in retrospect, taurus might have had a point all along considering. but i try to live my life without regret taking risks when the oppurtunity presents itself.
this has been my ultimate philosophy ever since that long winded period at university when i didn't do anything at all but waited for things to happen instead of taking fate by its reins.
when the taurus relationship ended, i was liberated. remember that song free as a bird played on the background. i quickly sought out familiar faces from before to find my way back. my world shrunked considerably.
nothing was resolved. everything had to be dramatic. harsh judgements, accusations, and guilt was constantly thrown to my face. not to mention next month's rent. héhé. a horrible incident which i will never forget, tipped the skewed balance of outweighed happy times over le cauchemar.
though i did want it to end, and like any other addiction, it was impossible at the start but eventually i was able to get over it realizing that it could never work even if i wanted it to. and that it was not good for me. for either of us. i rant because the taurus experience played a major role in my future decisions.
the private exchanges became more frequent and intimate believing it sincere and mutual. we opened ourselves telling each other of our experiences and hopes. we became more than just friends. the effect of this new found friendship was instantaneous and positive. it helped me to quickly forget.
it was never an exclusive arrangement. no promises were given. no commitments. and so i get jealous of everything. i had nothing to start with. i attempted to meet other people at the same time. i even went as far as hosting a partouze which was a complete catastrophe unworthy of mention.
yet i find myself consistently drawn to the halfling cuz we seemed to have hit it off or so i thought. a rare occurence. i'll find out later that i am just under a well orchestrated delusion of my own doing. deep and convincing, i was willing to give up everything even my family.
later, indescent proposals had been drawn and consumated without regard to the consequences. fuck other people. i am going to partake in this tiny slice of life. i felt alive. living dangerously like a true libertine able to experience the world sans fear, regrets, and inhibitions. able to love, think, and live freely.
when i thought i couldn't soar any higher, expectations were shattered beginning with the "trip". and then gradually the descent. a series of compromises, retreats, disappointments, and revelations.
what had been a downpour of private messages, to which i ahve grown accustomed to, has now been reduced to a trickle. frustating isn't it. except when something particular is needed. like company, money, or load. which i am happy to provide only i don't like the idea that it is almost always about getting something out of me rather than just being about me. -- do i make sense here? put it this way, i shudder to think that i won't be given due attention had i nothing to give. there is no longing for my company. no actual reciprocation. yet i refuse the idea that we used each other for personal gain. i know what i felt and it felt real.
soon the late night sleep overs, the tournaments and games, the self made fiestas, the kiss (not even), the cuddling (not even), the foreplay and erotic stories had become nothing more but shades. memories of a recent past. i feel like i have outlived my usefulness. like a toy, my job is to find a new master. ;p
when uncertainty becomes certainty as to what really is the purpose of it all, i realise that it was an affair that i dared to desperately pursue believing that it will lead to something more. for it was my only choice. i could not live with myself if i didn't.
et alors, c'est fini.
this has been my ultimate philosophy ever since that long winded period at university when i didn't do anything at all but waited for things to happen instead of taking fate by its reins.
when the taurus relationship ended, i was liberated. remember that song free as a bird played on the background. i quickly sought out familiar faces from before to find my way back. my world shrunked considerably.
nothing was resolved. everything had to be dramatic. harsh judgements, accusations, and guilt was constantly thrown to my face. not to mention next month's rent. héhé. a horrible incident which i will never forget, tipped the skewed balance of outweighed happy times over le cauchemar.
though i did want it to end, and like any other addiction, it was impossible at the start but eventually i was able to get over it realizing that it could never work even if i wanted it to. and that it was not good for me. for either of us. i rant because the taurus experience played a major role in my future decisions.
the private exchanges became more frequent and intimate believing it sincere and mutual. we opened ourselves telling each other of our experiences and hopes. we became more than just friends. the effect of this new found friendship was instantaneous and positive. it helped me to quickly forget.
it was never an exclusive arrangement. no promises were given. no commitments. and so i get jealous of everything. i had nothing to start with. i attempted to meet other people at the same time. i even went as far as hosting a partouze which was a complete catastrophe unworthy of mention.
yet i find myself consistently drawn to the halfling cuz we seemed to have hit it off or so i thought. a rare occurence. i'll find out later that i am just under a well orchestrated delusion of my own doing. deep and convincing, i was willing to give up everything even my family.
later, indescent proposals had been drawn and consumated without regard to the consequences. fuck other people. i am going to partake in this tiny slice of life. i felt alive. living dangerously like a true libertine able to experience the world sans fear, regrets, and inhibitions. able to love, think, and live freely.
when i thought i couldn't soar any higher, expectations were shattered beginning with the "trip". and then gradually the descent. a series of compromises, retreats, disappointments, and revelations.
what had been a downpour of private messages, to which i ahve grown accustomed to, has now been reduced to a trickle. frustating isn't it. except when something particular is needed. like company, money, or load. which i am happy to provide only i don't like the idea that it is almost always about getting something out of me rather than just being about me. -- do i make sense here? put it this way, i shudder to think that i won't be given due attention had i nothing to give. there is no longing for my company. no actual reciprocation. yet i refuse the idea that we used each other for personal gain. i know what i felt and it felt real.
soon the late night sleep overs, the tournaments and games, the self made fiestas, the kiss (not even), the cuddling (not even), the foreplay and erotic stories had become nothing more but shades. memories of a recent past. i feel like i have outlived my usefulness. like a toy, my job is to find a new master. ;p
when uncertainty becomes certainty as to what really is the purpose of it all, i realise that it was an affair that i dared to desperately pursue believing that it will lead to something more. for it was my only choice. i could not live with myself if i didn't.
et alors, c'est fini.
lundi, juillet 12
joyeux anniversaire maman!
nous avons célébré l'anniversaire de maman à la MESA où nous avons prendre un repas somptueux. elle a soixante dix ans. elle est encore déprimé de la mort de papa. elle a la goutte et la cataracte mais sinon elle va bien. soupire. elle a une famille et ses amis qui l'aime bien.ang handa ni mama ay patotim (duck?), ginataang sigarelyas (from the song bahay kubo wow!), squid stuffed with giniling, sinigang na baboy, buttered scallops, piniritong catfish, buttered sugpo, at lechon na binalot na parang lumpia kasama ng sinkamas.
after eating we took the kids to the playground near neutral grounds. the rest watched eclipse. and me i went ahead and bought finally a flash drive and an external dvd. my dvd drive at sta. ana had been acting up.
isang linggo din akong nabinbin sa bahay dahil nagkaruon ako ng sore eyes. hirap din. nahawa ako at si ronnie kay mama. tapos ngayon si kuya renan ang nahawa sa amin. dahil sa walang magawa sa bahay napilitan kong tapusin yung mga libro na akong binabasa sa mga panahong ito. ang lakbay ni magellan at ang gnosstic gospels. yey.
Inscription à :
Messages (Atom)